河北法学
河北法學
하북법학
Hebei Law Science
2010年
2期
110~114
,共null页
权利 虚化 民法典
權利 虛化 民法典
권리 허화 민법전
right ; weakened right; civil law
权利在民法典中的“虚化”并不旨在降低权利在民法典的核心地位，而是从形式上来分析，过去权利是一维的、平面的，而现在权利是多维的、立体的，从其他维度观察时，可能就“虚化”了权利和民法典的关系。首先，对权利的保护应更多从权利与权力这一对范畴来研究。其次，由“强有力的智者”到“弱而愚的人”决定了对权利的区别对待，由单行法调整需区别对待的权利。再次，新理性主义阶段，法典（立法者）与判例（法官）的沟通必将十分重要，同时期也是程序法实体法并重阶段，应更多关注权利实现和救济的程序。最后，权利恰恰是嵌入在社会大格局之中的，社会的和谐发展是必由之路。
權利在民法典中的“虛化”併不旨在降低權利在民法典的覈心地位，而是從形式上來分析，過去權利是一維的、平麵的，而現在權利是多維的、立體的，從其他維度觀察時，可能就“虛化”瞭權利和民法典的關繫。首先，對權利的保護應更多從權利與權力這一對範疇來研究。其次，由“彊有力的智者”到“弱而愚的人”決定瞭對權利的區彆對待，由單行法調整需區彆對待的權利。再次，新理性主義階段，法典（立法者）與判例（法官）的溝通必將十分重要，同時期也是程序法實體法併重階段，應更多關註權利實現和救濟的程序。最後，權利恰恰是嵌入在社會大格跼之中的，社會的和諧髮展是必由之路。
권리재민법전중적“허화”병불지재강저권리재민법전적핵심지위，이시종형식상래분석，과거권리시일유적、평면적，이현재권리시다유적、입체적，종기타유도관찰시，가능취“허화”료권리화민법전적관계。수선，대권리적보호응경다종권리여권력저일대범주래연구。기차，유“강유력적지자”도“약이우적인”결정료대권리적구별대대，유단행법조정수구별대대적권리。재차，신이성주의계단，법전（입법자）여판례（법관）적구통필장십분중요，동시기야시정서법실체법병중계단，응경다관주권리실현화구제적정서。최후，권리흡흡시감입재사회대격국지중적，사회적화해발전시필유지로。
＂Weakened right＂ cant lower basic position of rights in civil law. Right is one-dimensional and plane in form but multidimensional and stereoscopic in content. When viewing civil right from a different angle, right will be weakened in civil law. Firstly, right should be protected by differentiation between right and power. Secondly, right need be discriminated by special law because different person is either strong and wise or weak and stupid. Thirdly, unity of civil law and cases or communication of legislator and judge is very important, right should be more emphasized by procedural law on new rational stage. Finally, it is key that right is relative to social development.
