CAJ | 학술논문

不管是电影《香魂女》还是其文学蓝本《香魂塘畔的香油坊》,都在聚焦于特定乡村风俗人情的基础上展现出广阔的描写视域和深厚的思想内涵,其立足于传统与现代的交叉点上所进行的文化反思和人性追问向度彰显出当代知识分子的批判意识和理想情怀。《香魂女》对其文学蓝本思想内涵和审美意蕴的强化和传播,以严肃形象的审美呈现方式丰富了对那个时代的认识和体悟,并对当下语境里的文学和电影的发展提供重要的镜鉴意义。
불관시전영《향혼녀》환시기문학람본《향혼당반적향유방》,도재취초우특정향촌풍속인정적기출상전현출엄활적묘사시역화심후적사상내함,기립족우전통여현대적교차점상소진행적문화반사화인성추문향도창현출당대지식분자적비판의식화이상정부。《향혼녀》대기문학람본사상내함화심미의온적강화화전파,이엄숙형상적심미정현방식봉부료대나개시대적인식화체오,병대당하어경리적문학화전영적발전제공중요적경감의의。
Not only the film Woman Sesame Oil Maker but also the novel The Sesame Oil Workshop beside the Fragrant Soul pond,showed expansive description horizon and deep ideological contents in the basis of focusing in the Specific customs and favors in the village region,their cultural reconsideration and human nature questioning based on the cross-point between tradition and modern demonstrated critical spirit and ideal feelings of contemporary intellectuals.Compared with the original novel,Woman Sesame Oil Maker strengthened and Spread its ideological contents and aesthetic implications,enriched the understanding in view of that time relies on serious and vivid esthetic ways,produced models for the developments of the Chinese literatures and films in the current cultural environments.