中国语文
中國語文
중국어문
2010年
1期
83~85
,共null页
中古译经 感染 中古汉语 词义演变 复音化 引言 提及
中古譯經 感染 中古漢語 詞義縯變 複音化 引言 提及
중고역경 감염 중고한어 사의연변 복음화 인언 제급
1．引言
随着汉语复音化的不断推进，“感染生义”成了中古汉语词义演变的主要途径（朱庆之，1992：197）。判断是否为“感染生义”，董志翘（2009：112-113）曾提及四条原则，其中三、四两条原则与中古译经年代的关系尤为密切（假设沾染它词的一方为B词，被沾染的一方为A词）：
1．引言
隨著漢語複音化的不斷推進，“感染生義”成瞭中古漢語詞義縯變的主要途徑（硃慶之，1992：197）。判斷是否為“感染生義”，董誌翹（2009：112-113）曾提及四條原則，其中三、四兩條原則與中古譯經年代的關繫尤為密切（假設霑染它詞的一方為B詞，被霑染的一方為A詞）：
1．인언
수착한어복음화적불단추진，“감염생의”성료중고한어사의연변적주요도경（주경지，1992：197）。판단시부위“감염생의”，동지교（2009：112-113）증제급사조원칙，기중삼、사량조원칙여중고역경년대적관계우위밀절（가설첨염타사적일방위B사，피첨염적일방위A사）：
