CAJ | 학술논문

贫困是伴随着人类发展而产生的一种社会经济现象，普遍发生在世界上所有的国家、地区或民族中。改革开放以来西藏社会经济快速发展，通过扶贫开发，在很大程度上缓解了农村贫困问题，但没有彻底解决，反贫困面临严峻的挑战。新时期做好西藏农村扶贫开发工作必须继续坚持正确的开发式扶贫方针，建立反贫困的长效机制，加强贫困人口的能力建设，扶持贫困人口尽快脱贫致富，促进贫困地区经济社会发展。
빈곤시반수착인류발전이산생적일충사회경제현상，보편발생재세계상소유적국가、지구혹민족중。개혁개방이래서장사회경제쾌속발전，통과부빈개발，재흔대정도상완해료농촌빈곤문제，단몰유철저해결，반빈곤면림엄준적도전。신시기주호서장농촌부빈개발공작필수계속견지정학적개발식부빈방침，건립반빈곤적장효궤제，가강빈곤인구적능력건설，부지빈곤인구진쾌탈빈치부，촉진빈곤지구경제사회발전。
Poverty is a socio-economic concomitant associated with human development, generally occurs in all counties, regions or ethnic groups. Tibet has achieved a rapid economic and social development the reform and opening up,and rural poverty has been significantly reduced through poverty alleviation since and development as well. However,Tibet＇s rural poverty still have not been eliminated completely, anti-poverty is still facing severe challenges. Rural poverty alleviation and development in Tibet in the new era must continue to take right development-oriented poverty alleviation, establish a long run system for poverty alle- viation, strengthen capacity-building for the poor, support the poor move out poverty as soon as possible, promote the economic and social development in poor areas.