教育研究
教育研究
교육연구
Educational Research
2010年
1期
69~74
,共null页
冯增俊 江健 郭华邦 周红莉 邹一戈
馮增俊 江健 郭華邦 週紅莉 鄒一戈
풍증준 강건 곽화방 주홍리 추일과
澳门回归十周年 澳门教育 教育发展战略 澳门教育改革
澳門迴歸十週年 澳門教育 教育髮展戰略 澳門教育改革
오문회귀십주년 오문교육 교육발전전략 오문교육개혁
the 10th anniversary of return of Maeau, education of Macan, educational development strategies, educational reform of Macau
澳门回归以来，澳门教育实现了跨越式发展，开辟了澳门教育发展的新纪元。在确立教育主体下实现了从殖民体系向主体教育、从简陋落后向现代先进水平、从放任无主向创建本澳特色教育体系的三大历史性跨越，并全力推进了澳门教育的转型升级，创立了全开放澳门特色的教育体系。澳门未来教育发展走向应以创建现代化的澳门主体性教育，创建优质、公平、和谐教育，推进全开放的教育国际化为发展战略重点。
澳門迴歸以來，澳門教育實現瞭跨越式髮展，開闢瞭澳門教育髮展的新紀元。在確立教育主體下實現瞭從殖民體繫嚮主體教育、從簡陋落後嚮現代先進水平、從放任無主嚮創建本澳特色教育體繫的三大歷史性跨越，併全力推進瞭澳門教育的轉型升級，創立瞭全開放澳門特色的教育體繫。澳門未來教育髮展走嚮應以創建現代化的澳門主體性教育，創建優質、公平、和諧教育，推進全開放的教育國際化為髮展戰略重點。
오문회귀이래，오문교육실현료과월식발전，개벽료오문교육발전적신기원。재학립교육주체하실현료종식민체계향주체교육、종간루락후향현대선진수평、종방임무주향창건본오특색교육체계적삼대역사성과월，병전력추진료오문교육적전형승급，창립료전개방오문특색적교육체계。오문미래교육발전주향응이창건현대화적오문주체성교육，창건우질、공평、화해교육，추진전개방적교육국제화위발전전략중점。
Under the active promotion of Macau SAR government, Macau＇s education has achieved a qualitative leap and opened up a new era in the past 10 years after its return. Maeau has created an open educational system with local characteristics and promoted the transformation and upgrading of its education reform. Three historic leaps in Macau＇s education are as follows： the transformation from the colonial system to a dominant position of education, from the simple backward system to a modem advanced level, from the laissez-faire non-owned system to a system with the local characteristics. The future development strategies of Macau＇s education should focus on three points： to create a modem education system with Maeau in the dominant position; to create an equitable and harmonious education system with high quality; to promote the internationalization and openness of its education.
