CAJ | 학술논문

金瓶梅》语言中有许多三四等精组与二三四等见系同音的替代别字，不能简单地认为它们已经合并为一套tG-组声母。验证以现代方言以及相关方言特征的地理分布、文献材料和古代移民材料，我们认为《金瓶梅》时代山东方言的见系细音字，除了k-组的读法以外，还有一套ts-组白读音。
금병매》어언중유허다삼사등정조여이삼사등견계동음적체대별자，불능간단지인위타문이경합병위일투tG-조성모。험증이현대방언이급상관방언특정적지리분포、문헌재료화고대이민재료，아문인위《금병매》시대산동방언적견계세음자，제료k-조적독법이외，환유일투ts-조백독음。
In Jin Ping Mei, there are many wrongly-used homophones of Jian groups and Tsing groups, which we can not simply think that they have been merged into a group of consonant ＂t＂. After verifying the phonetic features of modern dialects and their geographical distribution, historieal doeuments and immigrant data, the author argues that in the time of din Ping Mei, in addition to the reading of ＂k＂ groups, there is a group of ＂ts＂ colloquial pronunciation in Shandong dialect.