亚太经济
亞太經濟
아태경제
Asia-Pacific Economic Review
2010年
1期
3~5
,共null页
发展模式 工业政策 中国经济 可持续发展政策
髮展模式 工業政策 中國經濟 可持續髮展政策
발전모식 공업정책 중국경제 가지속발전정책
Development Industrial Policy, China＇s Economy, Sustainable Development Strategy
近5年来，我国学术界及政界讨论最热烈的一个议题，乃我国经济的结构调整以及发展模式转变问题。发展内需以及产业向高增值、高科技含量和资本密集型方向转变成为共识。一些重要经济地区的领导，如广东省近两年来提出珠三角要“腾笼换鸟”，引起目前珠三角的主导制造业——劳动密集型出口加工企业界的恐慌。对这些广大第三世界国家求之不得的工业，我国是否应抛弃？对我国最具优势和可持续发展的经济及产业政策，应如何推行？文章的简单答案是：紧依国情，寻求经济均衡发展。
近5年來，我國學術界及政界討論最熱烈的一箇議題，迺我國經濟的結構調整以及髮展模式轉變問題。髮展內需以及產業嚮高增值、高科技含量和資本密集型方嚮轉變成為共識。一些重要經濟地區的領導，如廣東省近兩年來提齣珠三角要“騰籠換鳥”，引起目前珠三角的主導製造業——勞動密集型齣口加工企業界的恐慌。對這些廣大第三世界國傢求之不得的工業，我國是否應拋棄？對我國最具優勢和可持續髮展的經濟及產業政策，應如何推行？文章的簡單答案是：緊依國情，尋求經濟均衡髮展。
근5년래，아국학술계급정계토론최열렬적일개의제，내아국경제적결구조정이급발전모식전변문제。발전내수이급산업향고증치、고과기함량화자본밀집형방향전변성위공식。일사중요경제지구적령도，여광동성근량년래제출주삼각요“등롱환조”，인기목전주삼각적주도제조업——노동밀집형출구가공기업계적공황。대저사엄대제삼세계국가구지불득적공업，아국시부응포기？대아국최구우세화가지속발전적경제급산업정책，응여하추행？문장적간단답안시：긴의국정，심구경제균형발전。
In the past five years, economists and politicians have debatcd on China＇s imminent economic restructuring and touched on issues like： domestic demand as the major development driver and a shift towards high value-added and high tech industries. Labour-intensive export-oriented industrialization has been taken as a suc- cessful model for fast track development in the Third World. Should China cast it as irrelevant in its future growth？ The paper debates on what will be sustainablc economic development for China and concludes that the country should pursue a strategy of balanced growth that suits the country＇s reality.
