CAJ | 학술논문

唐诗学发展史的体系建构，除了诗学本身外，其他文化诸种因素也应一并考虑，它们与诗学本身共同构成一个完整系统。影响唐诗学建构和发展的非主流因素，有如唐代诗人传奇故事的流传、与唐诗相关的戏曲小说的演绎、艺术作品传播与唐代诗歌接受中的再塑造、唐诗与文人生活需求的变化等等，它们在唐诗学发展中起过重要作用，是唐诗具有永久生命力的动力。例如李白的身世、传说等“非主流”因素在其接受史中有着重要作用，并且又与“主流因素”纠缠一起，互为促进。
당시학발전사적체계건구，제료시학본신외，기타문화제충인소야응일병고필，타문여시학본신공동구성일개완정계통。영향당시학건구화발전적비주류인소，유여당대시인전기고사적류전、여당시상관적희곡소설적연역、예술작품전파여당대시가접수중적재소조、당시여문인생활수구적변화등등，타문재당시학발전중기과중요작용，시당시구유영구생명력적동력。례여리백적신세、전설등“비주류”인소재기접수사중유착중요작용，병차우여“주류인소”규전일기，호위촉진。
Besides poetics itself, the systematic construct of Tang poetry should involve factors of other cultures, which constitute a complete system with poetics. Those non-major factors that affected the construction and development of poetics in the Tang Dynasty included the spread of tales about the poets in the time, development of dramatic novels associated with Tang poetry, re-portrayal of artistic works and tang poems in the course of acceptance, and change of life demand of poets and scholars in those days. All these played significant roles in the development of Tang poetry and were the dynamo which gave a permanent vitality to Tang poetry.