CAJ | 학술논문

《红楼梦》塑造了很多女仆形象，其中地位最突出、给人印象最深的，则是晴雯。“身为下贱”点明了晴雯的社会地位，“心比天高”赞扬了她的反抗精神。对晴雯这个人物，许多“红学”家，曾经发表过各种各样的见解。笔者认为晴雯是《红楼梦》中最耀眼的宝珠，她身为女仆，却始终自尊自爱，保持人的骄傲。她是一种精神，是一种理想，是划破乌云浊物的一道希望之光。
《홍루몽》소조료흔다녀부형상，기중지위최돌출、급인인상최심적，칙시청문。“신위하천”점명료청문적사회지위，“심비천고”찬양료저적반항정신。대청문저개인물，허다“홍학”가，증경발표과각충각양적견해。필자인위청문시《홍루몽》중최요안적보주，저신위녀부，각시종자존자애，보지인적교오。저시일충정신，시일충이상，시화파오운탁물적일도희망지광。
A Dream in Red Mansions created a lot of maids＇ images, in which Qing-wen was the most prominent and impressive one. Humble origin indicates Qing-wen＇s social status while arrogance attributes to her rebellious spirit. A number of scholars of A Dream in Red Mansions have published a wide range of views on the character of Qing-wen. I think Qing-wen is the most dazzling figure in A Dream in Red Mansions. Maid as she is, she has always been self-esteemed and maintains human pride. She is a spirit, an ideal, a ray of hope Diercing through the cloudy and filthy society.