东北亚论坛
東北亞論罈
동북아론단
Northeast Asia Forum
2010年
2期
110~118
,共null页
日本政府 出口管制 巴统 瓦森纳协定
日本政府 齣口管製 巴統 瓦森納協定
일본정부 출구관제 파통 와삼납협정
Japanese government; export control; COCOM; the Wassenaar Arrangement
在中日经贸关系的交往过程中，作为“巴统”、“瓦森纳协定”的成员国，日本政府多年来一直对我国实施了出口管制政策。这一政策既阻碍了中国从日本进口相关产品尤其是新技术产品和设备的进口，也严重影响寺与中国进行贸易交往的日本企业的积极性。在中日两国有关日方出口管制政策的交涉中，中方的交涉一直都很难取得成效。可以说，日本政府的出口管制政策至今仍然是中日经贸合作中的重要障碍。
在中日經貿關繫的交往過程中，作為“巴統”、“瓦森納協定”的成員國，日本政府多年來一直對我國實施瞭齣口管製政策。這一政策既阻礙瞭中國從日本進口相關產品尤其是新技術產品和設備的進口，也嚴重影響寺與中國進行貿易交往的日本企業的積極性。在中日兩國有關日方齣口管製政策的交涉中，中方的交涉一直都很難取得成效。可以說，日本政府的齣口管製政策至今仍然是中日經貿閤作中的重要障礙。
재중일경무관계적교왕과정중，작위“파통”、“와삼납협정”적성원국，일본정부다년래일직대아국실시료출구관제정책。저일정책기조애료중국종일본진구상관산품우기시신기술산품화설비적진구，야엄중영향사여중국진행무역교왕적일본기업적적겁성。재중일량국유관일방출구관제정책적교섭중，중방적교섭일직도흔난취득성효。가이설，일본정부적출구관제정책지금잉연시중일경무합작중적중요장애。
Japan as a member of COCOM and The Wassenaar Arrangement has implemented the policy against China for many years. The export control policy aiming at China by Japan already export control hindered China to import the related products and equipments especially high -tech from Japan, and also seriously influenced the Japanese Enterprises＂ enthusiasm to trade with China. However in the negotiations between China and Japan on Japan export control policy, the Japanese side making all kinds of excuses to dodge the problem caused the negotiation very difficult to make progress. It can be said that the Japanese government＇s export control policy has hampered the Sino- Japanese economic and trade cooperation until now.
