河北学刊
河北學刊
하북학간
Hebei Academic Journal
2010年
2期
97~99
,共null页
鲁迅 《头发的故事》 现代文学 文化密码
魯迅 《頭髮的故事》 現代文學 文化密碼
로신 《두발적고사》 현대문학 문화밀마
Lu Xun; The Story of the Hair; modem literature; cultural code
鲁迅在小说中成功地实现了作者本身的某种裂变，既充当叙述者，又充当人物形象，表现了一个世俗的、平庸的自我，也表现了一个理想的、超俗的自我。《头发的故事》的叙述形式是五四时代知识分子精神自我分裂的真实体现。这两个真实的影子在文本中来回晃动，最终向理想的、超俗的自我方向偏移，完成了小说的审美转换。中国现代文学之初小说创作的纯粹与健康气息，正是得益于对超俗理想的高扬，并由此奠定了中国现代文学传统的文化密码。
魯迅在小說中成功地實現瞭作者本身的某種裂變，既充噹敘述者，又充噹人物形象，錶現瞭一箇世俗的、平庸的自我，也錶現瞭一箇理想的、超俗的自我。《頭髮的故事》的敘述形式是五四時代知識分子精神自我分裂的真實體現。這兩箇真實的影子在文本中來迴晃動，最終嚮理想的、超俗的自我方嚮偏移，完成瞭小說的審美轉換。中國現代文學之初小說創作的純粹與健康氣息，正是得益于對超俗理想的高颺，併由此奠定瞭中國現代文學傳統的文化密碼。
로신재소설중성공지실현료작자본신적모충렬변，기충당서술자，우충당인물형상，표현료일개세속적、평용적자아，야표현료일개이상적、초속적자아。《두발적고사》적서술형식시오사시대지식분자정신자아분렬적진실체현。저량개진실적영자재문본중래회황동，최종향이상적、초속적자아방향편이，완성료소설적심미전환。중국현대문학지초소설창작적순수여건강기식，정시득익우대초속이상적고양，병유차전정료중국현대문학전통적문화밀마。
The narrative style of The Story of the Hair is a real reflection of spiritual self - division of intellectuals in the May Fourth Movement in 1919. The two real shadows are changing continuously in the text and walking towards the ideal and ultramundane self - direction in the end, thus finishing the aesthetical transition. The pure and healthy atmosphere in the early modem Chinese novels comes from this, thus establishing the cultural code of the modern Chinese literary tradition.
