上海金融
上海金融
상해금융
Shanghai Finance
2010年
2期
63~70
,共null页
人民币 贸易收支 价格效应 数量效应
人民幣 貿易收支 價格效應 數量效應
인민폐 무역수지 개격효응 수량효응
RMB; Trade balance; Price effect; Quantity effect
如果汇率变动不传递给进出口价格，即使马歇尔-勒纳条件成立，汇率变动也不能影响进出口。本文通过将汇率变动对净出口的影响分解为汇率的价格效应和数量效应。在此基础上论证了汇率传递与马歇尔-勒纳条件的关系，重新构造了贸易收支改善的汇率弹性条件。然后用中国2005—2009年分类商品的月度面板数据估计了人民币名义汇率变动对中国各类商品进出口的价格效应、数量效应和贸易收支效应，以便理解近期人民币汇率升值影响中国贸易顺差持续扩大的过程和机制。
如果彙率變動不傳遞給進齣口價格，即使馬歇爾-勒納條件成立，彙率變動也不能影響進齣口。本文通過將彙率變動對淨齣口的影響分解為彙率的價格效應和數量效應。在此基礎上論證瞭彙率傳遞與馬歇爾-勒納條件的關繫，重新構造瞭貿易收支改善的彙率彈性條件。然後用中國2005—2009年分類商品的月度麵闆數據估計瞭人民幣名義彙率變動對中國各類商品進齣口的價格效應、數量效應和貿易收支效應，以便理解近期人民幣彙率升值影響中國貿易順差持續擴大的過程和機製。
여과회솔변동불전체급진출구개격，즉사마헐이-륵납조건성립，회솔변동야불능영향진출구。본문통과장회솔변동대정출구적영향분해위회솔적개격효응화수량효응。재차기출상론증료회솔전체여마헐이-륵납조건적관계，중신구조료무역수지개선적회솔탄성조건。연후용중국2005—2009년분류상품적월도면판수거고계료인민폐명의회솔변동대중국각류상품진출구적개격효응、수량효응화무역수지효응，이편리해근기인민폐회솔승치영향중국무역순차지속확대적과정화궤제。
Even if Marshall-Lerner conditions are in effect, exchange rate changes can not affect import or export. Through decomposing the effects of exchange rate on net export into price effect and quantity effect, the paper testifies the relationship of exchange rate pass-through and Marshall-Lerner conditions, and deduced the conditions for trade balance improvement. The paper then uses the monthly panel-data of categorized goods during 2005-2009 to estimate the price effect, quantity effect and trade balance effect.
