中国工业经济
中國工業經濟
중국공업경제
China Industrial Economy
2010年
2期
26~35
,共null页
公用事业改革 减贫 规制
公用事業改革 減貧 規製
공용사업개혁 감빈 규제
public utilities reform; poverty reduction; regulation
减贫是现阶段我国面临的重大而亟待解决的问题。公用事业的民营化与引入竞争等改革措施对贫困人群存在直接与间接影响。为了促进减贫，可以实施恰当的公用事业规制措施．具体可分为“亲贫规制”与“效率规制”两类。通过规制促进减贫是一项复杂工程，在实施各规制措施时要考虑它们之间存在的权衡。最后，文章阐释了“规制促减贫”对我国公用事业改革与规制的启示。
減貧是現階段我國麵臨的重大而亟待解決的問題。公用事業的民營化與引入競爭等改革措施對貧睏人群存在直接與間接影響。為瞭促進減貧，可以實施恰噹的公用事業規製措施．具體可分為“親貧規製”與“效率規製”兩類。通過規製促進減貧是一項複雜工程，在實施各規製措施時要攷慮它們之間存在的權衡。最後，文章闡釋瞭“規製促減貧”對我國公用事業改革與規製的啟示。
감빈시현계단아국면림적중대이극대해결적문제。공용사업적민영화여인입경쟁등개혁조시대빈곤인군존재직접여간접영향。위료촉진감빈，가이실시흡당적공용사업규제조시．구체가분위“친빈규제”여“효솔규제”량류。통과규제촉진감빈시일항복잡공정，재실시각규제조시시요고필타문지간존재적권형。최후，문장천석료“규제촉감빈”대아국공용사업개혁여규제적계시。
Poverty reduction is an urgent key issue in China at present. Public utilities reform, like privatization and competition, can affect the poor in varied ways which divided into directory and indirectory effect. To address poverty reduction, proper regulatory policy should be implemented, especially the pro-poor regulation. Regulation to address poverty reduction is a complex system and the trade-offs of regulatory policy should be concerned.
