CAJ | 학술논문

两汉以来的俗赋到唐五代时有了新的发展，出现了一批故事性强、语言浅显、亦庄亦谐、娱乐性的作品。这种俗赋虽因其封闭于敦煌藏经洞而不为人知，但作为一种传统文体却并未停滞不前，它仍随着时代的发展有了新的传承和应用。通过考察唐五代之后的俗赋对变文说唱、话本小说、杂剧戏曲、通俗类书等方面的流变影响，以此可探寻和揭示俗赋与后世文学的关系。
량한이래적속부도당오대시유료신적발전，출현료일비고사성강、어언천현、역장역해、오악성적작품。저충속부수인기봉폐우돈황장경동이불위인지，단작위일충전통문체각병미정체불전，타잉수착시대적발전유료신적전승화응용。통과고찰당오대지후적속부대변문설창、화본소설、잡극희곡、통속류서등방면적류변영향，이차가탐심화게시속부여후세문학적관계。
The colloquial prose poetry, originating in the period of the two Han dynasties, had a new development in the Five Dynasties Period： there appeared some works with intriguing stories and simple language which were both serious and facetious. Though the colloquial poems had long stayed unknown in the library cave in Dunhuang, the traditional literary genre to which they belong never stopped its development： it was inherited and put into new uses by the later literary creations. The influence of the colloquial prose poetry on the later literature can be revealed by an investigation of the relationship between the colloquial prose poetry after the Tang-to-the-Five-Dynasty period and the development of such literary genres as bianwen （变文）, stories from printed prompt-books, zaju （杂剧） and traditional opera, and popular reference books.