南都学坛:南阳师范学院人文社会科学学报
南都學罈:南暘師範學院人文社會科學學報
남도학단:남양사범학원인문사회과학학보
Academic forum of nandu
2010年
2期
127~131
,共null页
产业转移 结构调整 工业化 地区竞争力
產業轉移 結構調整 工業化 地區競爭力
산업전이 결구조정 공업화 지구경쟁력
industrial transfer; structural adjustment ; industrialization; Regional Competitiveness
成本上升、市场低迷加之政策调整,促使东部制造业率先向中西部和东南亚地区转移。河南省近年来承接东部产业转移的规模逐年增大,工业增加值增速加快。在下一步产业承接中,应优先考虑农副产品加工业等劳动密集型产业,延伸农产品加工链条,促进传统农业改造;继续以六大优势产业为承接重点,夯实工业基础培育地区竞争力;加强与省外经济、国外经济的联系,促成与开放型经济相适应的产业结构。在承接过程中,当地政府应营造创新承接产业转移的环境和体制机制,以降低企业的转移成本;同时,另一主体——返乡创业农民工的作用也不容忽视。
成本上升、市場低迷加之政策調整,促使東部製造業率先嚮中西部和東南亞地區轉移。河南省近年來承接東部產業轉移的規模逐年增大,工業增加值增速加快。在下一步產業承接中,應優先攷慮農副產品加工業等勞動密集型產業,延伸農產品加工鏈條,促進傳統農業改造;繼續以六大優勢產業為承接重點,夯實工業基礎培育地區競爭力;加彊與省外經濟、國外經濟的聯繫,促成與開放型經濟相適應的產業結構。在承接過程中,噹地政府應營造創新承接產業轉移的環境和體製機製,以降低企業的轉移成本;同時,另一主體——返鄉創業農民工的作用也不容忽視。
성본상승、시장저미가지정책조정,촉사동부제조업솔선향중서부화동남아지구전이。하남성근년래승접동부산업전이적규모축년증대,공업증가치증속가쾌。재하일보산업승접중,응우선고필농부산품가공업등노동밀집형산업,연신농산품가공련조,촉진전통농업개조;계속이륙대우세산업위승접중점,항실공업기출배육지구경쟁력;가강여성외경제、국외경제적련계,촉성여개방형경제상괄응적산업결구。재승접과정중,당지정부응영조창신승접산업전이적배경화체제궤제,이강저기업적전이성본;동시,령일주체——반향창업농민공적작용야불용홀시。
Rising costs, the market downturn coupled with policy adjustments facilitate the manufacturing sectors in East China first to move to the Midwest China and Southeast Asia. In recent years, Henan province each year undertakes larger-scale, and industrial added value growth rate accelerate development. Next, we should give priority to labor-intensive industries such as agricultural and sideline products processing industry to promote the transformation of traditional agriculture, and focus on six priority industries for accepting, consolidate industrial foundation to cultivate the region' s competitiveness. The local Government should create environmental and institutional mechanisms to reduce the cost of the transfer of business; the role of off-farm workers who have returned home for venture can not be overlooked.