外国文学评论
外國文學評論
외국문학평론
Foreign Literature Review
2010年
1期
83~94
,共null页
阿冈本 诗学 策兰 批评与阐释
阿岡本 詩學 策蘭 批評與闡釋
아강본 시학 책란 비평여천석
本文试图通过对于阿冈本相关著作的读解,深入了解其诗学思想的内容和意义。围绕着声音和沉默、意指和意义、符号和语义、语言和言语之间的关系,阿冈本发展出一种独特的诗学思想,它不仅与文学、语言学和美学密切相关,同时也与政治哲学、伦理学和神学有着紧密联系。以策兰的诗歌为例,我们可以看到阿冈本诗学思想的核心在于,语言首先要使自己成为一种非语言,一种沉默,一种死亡体验,才可能传达出自己的真正意向——为生命去作见证。
本文試圖通過對于阿岡本相關著作的讀解,深入瞭解其詩學思想的內容和意義。圍繞著聲音和沉默、意指和意義、符號和語義、語言和言語之間的關繫,阿岡本髮展齣一種獨特的詩學思想,它不僅與文學、語言學和美學密切相關,同時也與政治哲學、倫理學和神學有著緊密聯繫。以策蘭的詩歌為例,我們可以看到阿岡本詩學思想的覈心在于,語言首先要使自己成為一種非語言,一種沉默,一種死亡體驗,纔可能傳達齣自己的真正意嚮——為生命去作見證。
본문시도통과대우아강본상관저작적독해,심입료해기시학사상적내용화의의。위요착성음화침묵、의지화의의、부호화어의、어언화언어지간적관계,아강본발전출일충독특적시학사상,타불부여문학、어언학화미학밀절상관,동시야여정치철학、윤리학화신학유착긴밀련계。이책란적시가위례,아문가이간도아강본시학사상적핵심재우,어언수선요사자기성위일충비어언,일충침묵,일충사망체험,재가능전체출자기적진정의향——위생명거작견증。