CAJ | 학술논문

现代汉语偏正式“名·动”（NV）复合词中的“名”可以表比喻、处所、时间、工具方式、原因、结果，据此可将偏正式“名·动”复合词分为不同的类型。对《现代汉语词典》、《现代汉语常用词词频词典》、《现代汉语双序词语汇编》等3部辞书的穷尽统计表明，各类偏正式“名·动”复合词的数量多寡不一。要对这种现象做出解释，必须从共时与历时两个角度入手：历时上的原因主要是句式的分化作用，而共时上的原因则表现在音节限制和N的选择以及同构歧义上。历代偏正式“名·动”复合词之所以有不少传承至现代汉语，原因在于它们被高频使用着。动词性偏正式“名·动”复合词数量多于名词性主要源于动词的指称化。
현대한어편정식“명·동”（NV）복합사중적“명”가이표비유、처소、시간、공구방식、원인、결과，거차가장편정식“명·동”복합사분위불동적류형。대《현대한어사전》、《현대한어상용사사빈사전》、《현대한어쌍서사어회편》등3부사서적궁진통계표명，각류편정식“명·동”복합사적수량다과불일。요대저충현상주출해석，필수종공시여력시량개각도입수：력시상적원인주요시구식적분화작용，이공시상적원인칙표현재음절한제화N적선택이급동구기의상。역대편정식“명·동”복합사지소이유불소전승지현대한어，원인재우타문피고빈사용착。동사성편정식“명·동”복합사수량다우명사성주요원우동사적지칭화。