CAJ | 학술논문

汉语“和”来源于饮食与音乐，调和为美。“和”成为中华民族处事立人的基本目标，贯通于生活的方方面面，体现为人际关系、国家关系的行为准则——“和为贵”。西方“和”注重法律、原则等的保障性，是基于混乱、战争等治理的思考，现代和平多注重结构不平等问题。二者和平观具有很大互补性，在和谐世界的建构上双方有必要各取对方所长，补己之短，实现现实与未来的完美结合。
한어“화”래원우음식여음악，조화위미。“화”성위중화민족처사립인적기본목표，관통우생활적방방면면，체현위인제관계、국가관계적행위준칙——“화위귀”。서방“화”주중법률、원칙등적보장성，시기우혼란、전쟁등치리적사고，현대화평다주중결구불평등문제。이자화평관구유흔대호보성，재화해세계적건구상쌍방유필요각취대방소장，보기지단，실현현실여미래적완미결합。