CAJ | 학술논문

被毛泽东主席称之为“中国生物学界的老祖宗”——胡先骕博士,是一位国内外著名的学者。这位哈佛大学的博士于1940年至1944年担任国立中正大学首任校长,他精心擘划、筚路篮缕、励精图治,使这所“开创于战时,建立于战地”的大学成为饮誉全国的著名大学。缅怀这位集科学家、教育家、文学家、诗人于一身的杰出校长是有意义的。广大学子称他为我们永远的老师,是一位让人永远“记在心里的人”。写的这些是几个侧面而非全部。
피모택동주석칭지위“중국생물학계적로조종”——호선숙박사,시일위국내외저명적학자。저위합불대학적박사우1940년지1944년담임국립중정대학수임교장,타정심벽화、필로람루、려정도치,사저소“개창우전시,건립우전지”적대학성위음예전국적저명대학。면부저위집과학가、교육가、문학가、시인우일신적걸출교장시유의의적。엄대학자칭타위아문영원적로사,시일위양인영원“기재심리적인”。사적저사시궤개측면이비전부。
Dr.Hu Xianshu,who was referred to as ＂Father of China＇s biology＂ by Chairman Maozedong,was a world-wide renowned scholar.A PHD graduate of Harvard University,Mr.Hu served as the first president of former National Chung Cheng University from 1940 to 1944.Thanks to his strenuous efforts,the university which was founded at wartime and grew in the battlefield flourished into a university of nationwide fame.It is of great significance to recall this outstanding president who was a scientist,educator,writer and poet.An eternal teacher,he was to be remembered for ever deep in ＂our heart.＂