CAJ | 학술논문

金融危机引发的世界货币体系变迁，为人民币国际化提供了新的契机。推动人民币国际化，除了重视国家的宏观政策作用外，还要重视本土企业的微观市场作用，以贸易和投资两条主要途径推动人民币国际化。推行人民币计价贸易，以贸易发展提高企业竞争力进而增强本国货币的影响力；以贸易为依托有顺序地拓宽人民币直接投资区域，并辅以人民币金融投资增，强人民币的国际可接受性。本土企业还应在发挥自身功能的同时把握好与国家和其他微观主体的互动关系。
금융위궤인발적세계화폐체계변천，위인민폐국제화제공료신적계궤。추동인민폐국제화，제료중시국가적굉관정책작용외，환요중시본토기업적미관시장작용，이무역화투자량조주요도경추동인민폐국제화。추행인민폐계개무역，이무역발전제고기업경쟁력진이증강본국화폐적영향력；이무역위의탁유순서지탁관인민폐직접투자구역，병보이인민폐금융투자증，강인민폐적국제가접수성。본토기업환응재발휘자신공능적동시파악호여국가화기타미관주체적호동관계。
The changes in the world＇ s monetary system triggered by financial crisis provide a new opportunity for the internationalization of RMB. To promote the internationalization of RMB, we should attach importance to the role of the state＇ s macroeconomic policy and to the effect of micro market of local enterprises ; we should develop local enterprises as well as the route of RMB＇s internationalization through trade and investment, i. e. , to enhance the influence of the national currency by implementing RMB denominated trade and by improving the competitiveness of enterprises through trade, and to enhance RMB＇s international acceptability by trade based orderly widening of RMB direct investment regions supported by financial investment of RMB. At the same time, local enterprises should hold nice interactive relationship with government and other micro participants when playing its own functions.