北京体育大学学报
北京體育大學學報
북경체육대학학보
Journal of Beijing University of Physical Education
2010年
4期
6~10
,共null页
“土洋体育之争” 武术 文化冲突
“土洋體育之爭” 武術 文化遲突
“토양체육지쟁” 무술 문화충돌
the clash between the western sport and the China＇s traditional sport; martial arts; culture clash
20世纪30年代的以东西文化冲撞为背景＂土洋体育之争＂,对中国武术产生很大影响。富有传统文化底蕴、内容瑰丽的武术,在体育化改造过程中既有借助现代体育的科学性、规范化,便于普及、推广的一面,同时它在价值观念的对立冲撞中,走上一条充满艰辛且坎坷之路。在体育化过程中,以拳种门派为传承形式的武术被肢解成若干体育项目,在技术上,难以完全符合现代体育的要求;在文化上,又失去了传统武术所体现的中国人的文化精神。通过反思近代武术发展这一重大历史事件,分析其产生的历史文化背景及其对武术的影响,对于指导未来武术发展方向具有重要现实意义。
20世紀30年代的以東西文化遲撞為揹景＂土洋體育之爭＂,對中國武術產生很大影響。富有傳統文化底蘊、內容瑰麗的武術,在體育化改造過程中既有藉助現代體育的科學性、規範化,便于普及、推廣的一麵,同時它在價值觀唸的對立遲撞中,走上一條充滿艱辛且坎坷之路。在體育化過程中,以拳種門派為傳承形式的武術被肢解成若榦體育項目,在技術上,難以完全符閤現代體育的要求;在文化上,又失去瞭傳統武術所體現的中國人的文化精神。通過反思近代武術髮展這一重大歷史事件,分析其產生的歷史文化揹景及其對武術的影響,對于指導未來武術髮展方嚮具有重要現實意義。
20세기30년대적이동서문화충당위배경＂토양체육지쟁＂,대중국무술산생흔대영향。부유전통문화저온、내용괴려적무술,재체육화개조과정중기유차조현대체육적과학성、규범화,편우보급、추엄적일면,동시타재개치관념적대립충당중,주상일조충만간신차감가지로。재체육화과정중,이권충문파위전승형식적무술피지해성약간체육항목,재기술상,난이완전부합현대체육적요구;재문화상,우실거료전통무술소체현적중국인적문화정신。통과반사근대무술발전저일중대역사사건,분석기산생적역사문화배경급기대무술적영향,대우지도미래무술발전방향구유중요현실의의。
the culture clash between western and China＇s traditional sports since 1930s has great impact on China＇s martial arts.The martial arts,with rich culture deposit and content,can take the advantage of modern sport to improve itself and become more standardized so as to universalize in public.And the same time,it is still struggling in the clash of values.During the evolution,martial arts have been decomposed into several events.Its techniques can not meet the requirement of the modern science.And it has losses the culture heritage.In reviewing the development of modern sport,the paper analyzes the historical and cultural background of martial arts and its influence on the sport to provide guidance to its development in the future.
