山东外语教学
山東外語教學
산동외어교학
Shandong Foreign Languages Journal
2010年
2期
69~73
,共null页
互文性 互文本 英语写作任务 互文环境
互文性 互文本 英語寫作任務 互文環境
호문성 호문본 영어사작임무 호문배경
intertextuality; intertext ; English writing tasks ; intertextual environment
互文性不仅是文本之间联系的纽带，也是影响文本构建方式的一个重要因素。本文借助于Devitt区分的指涉互文性、功能互文性及语类互文性的三种互文关系，试图揭示写作过程中作者基于前文本创造新文本及新意义的互文性本质，探索互文性对英语写作任务设计的启示，指出英语写作任务的设计有必要充分体现互文性意识，给写作活动创造一个良好的互文环境，以有效提高英语写作练习的效果。
互文性不僅是文本之間聯繫的紐帶，也是影響文本構建方式的一箇重要因素。本文藉助于Devitt區分的指涉互文性、功能互文性及語類互文性的三種互文關繫，試圖揭示寫作過程中作者基于前文本創造新文本及新意義的互文性本質，探索互文性對英語寫作任務設計的啟示，指齣英語寫作任務的設計有必要充分體現互文性意識，給寫作活動創造一箇良好的互文環境，以有效提高英語寫作練習的效果。
호문성불부시문본지간련계적뉴대，야시영향문본구건방식적일개중요인소。본문차조우Devitt구분적지섭호문성、공능호문성급어류호문성적삼충호문관계，시도게시사작과정중작자기우전문본창조신문본급신의의적호문성본질，탐색호문성대영어사작임무설계적계시，지출영어사작임무적설계유필요충분체현호문성의식，급사작활동창조일개량호적호문배경，이유효제고영어사작연습적효과。
Intertextuality not only accounts for the links between texts, but is also an important factor influencing the way in which texts are constructed. Intertextuality, in terms of referential, functional, and generic types, can tell us how new meanings and new texts are created from previous texts by writers. So in practice, textbooks of English writing should provide students with intertextually situated tasks so as to create a better intertextual environment. By doing so, the effectiveness of students＇ English writing practice will be improved.
