外语教学
外語教學
외어교학
Foreign Language Education
2010年
3期
77~80
,共null页
《雨中猫》 重复叙事 主题意义
《雨中貓》 重複敘事 主題意義
《우중묘》 중복서사 주제의의
Cat in the Rain;repetitious narration ; thematic significance
海明威的作品素以简洁洗练的叙事语言而著称于世，其《雨中猫》尤具此代表性，重复叙事则是该短篇一显著特征。该短篇中使用了意象重复、词汇重复和结构重复的手法，以此体现出其惯用的反战主题。本文从该短篇中这三种重复叙事语言的分析入手，探究其重复所隐含的思想蕴含，揭示其主题意义。
海明威的作品素以簡潔洗練的敘事語言而著稱于世，其《雨中貓》尤具此代錶性，重複敘事則是該短篇一顯著特徵。該短篇中使用瞭意象重複、詞彙重複和結構重複的手法，以此體現齣其慣用的反戰主題。本文從該短篇中這三種重複敘事語言的分析入手，探究其重複所隱含的思想蘊含，揭示其主題意義。
해명위적작품소이간길세련적서사어언이저칭우세，기《우중묘》우구차대표성，중복서사칙시해단편일현저특정。해단편중사용료의상중복、사회중복화결구중복적수법，이차체현출기관용적반전주제。본문종해단편중저삼충중복서사어언적분석입수，탐구기중복소은함적사상온함，게시기주제의의。
Hemingway＇ s works are well known in the world for his unique style of linguistic simplicity and succinctness in narration. Cat in the Rain, one of his short stories, is a representative, which shows fully the nature of his repetitious narration. Repetitions like imaginative repetitions, word repetitions and structural repetitions are here used by Hemingway to establish his usual anti-war theme. This thesis is intended to explore what these three repetitions imply and reveal the theme of Cat in the Rain after the analysis from these three aspects.
