CAJ | 학술논문

武昌起义后,汪精卫等在天津领导京津同盟会所进行的系列活动对清政府造成巨大的威慑力,加速了帝制的覆没,推动了共和政体的建立,对直隶辛亥革命起了推动而非阻碍作用。由于胡鄂公对汪精卫的不同政见有严重误解,以及汪精卫晚年作为的影响,导致了长时间内对京津同盟会革命活动的某些曲解甚至故意贬低。与南方相比,北方封建势力异常强大,这从根本上决定了直隶辛亥革命难以成功,我们不能苛求汪精卫及其领导的京津同盟会。
무창기의후,왕정위등재천진령도경진동맹회소진행적계렬활동대청정부조성거대적위섭력,가속료제제적복몰,추동료공화정체적건립,대직대신해혁명기료추동이비조애작용。유우호악공대왕정위적불동정견유엄중오해,이급왕정위만년작위적영향,도치료장시간내대경진동맹회혁명활동적모사곡해심지고의폄저。여남방상비,북방봉건세력이상강대,저종근본상결정료직대신해혁명난이성공,아문불능가구왕정위급기령도적경진동맹회。
After the Wuchang uprising,a series of activities led by Wang Jingwei in Tianjin give immense pressures to the Qing dynasty,thus accelerating the overthrow of the monarchy.The new republic system speeds up the revolution of 1911 in Zhili province.Hu Egong disagrees with Wang＇s political viewpoints,and Wang＇s later-year influences cause distortion and even deliberate underestimation for effects of activities of the united league of Peking and Tianjin.Compared with the south,feudal force in the north is so strong that is decisive to the revolution of 1911.