中国外语:中英文版
中國外語:中英文版
중국외어:중영문판
2010年
3期
29~35
,共null页
反语言 反社会 词汇语法 网络语言
反語言 反社會 詞彙語法 網絡語言
반어언 반사회 사회어법 망락어언
anti-language; anti-society; lexicogrammar; Intemet language
“反语言”是在“反社会”中产生的一种特殊语言形式。根据Halliday的研究,反语言可看做一种隐喻变体,其词汇语法形式具有重新词汇化与过度词汇化的特点,在功能上除了保密性,更重要的还在于能够通过人际互动构建与保持社会现实。本文在综述Halliday对反语言研究的基础上,对网络语言的特点与功能进行了分析和解读,以期给社会符号学研究带来新的视角。
“反語言”是在“反社會”中產生的一種特殊語言形式。根據Halliday的研究,反語言可看做一種隱喻變體,其詞彙語法形式具有重新詞彙化與過度詞彙化的特點,在功能上除瞭保密性,更重要的還在于能夠通過人際互動構建與保持社會現實。本文在綜述Halliday對反語言研究的基礎上,對網絡語言的特點與功能進行瞭分析和解讀,以期給社會符號學研究帶來新的視角。
“반어언”시재“반사회”중산생적일충특수어언형식。근거Halliday적연구,반어언가간주일충은유변체,기사회어법형식구유중신사회화여과도사회화적특점,재공능상제료보밀성,경중요적환재우능구통과인제호동구건여보지사회현실。본문재종술Halliday대반어언연구적기출상,대망락어언적특점여공능진행료분석화해독,이기급사회부호학연구대래신적시각。
"Anti-languages" are special forms of language generated by "anti-societies". According to Halliday, an anti-language can be viewed as a metaphorical variant, which is characterized by relexicalization and over-lexicalization on the lexicogrammatical level, and has the function of keeping secrecy and constructing social reality through interpersonal exchange. Based on Halliday's research, this paper attempts to conduct a brief analysis of the Internet language in terms of"antilanguage", which would hopefully shed some light on the social semiotic studies.