华中农业大学学报：社会科学版
華中農業大學學報：社會科學版
화중농업대학학보：사회과학판
Journal of Huazhong Agricultural University(Social Sciences Edition)
2010年
3期
123~127
,共null页
摘要 IMRD OMRC 体裁理据
摘要 IMRD OMRC 體裁理據
적요 IMRD OMRC 체재리거
Abstract; IMRD; OMRC; generic motivation
论文摘要是论文的重要组成部分,通用的模式是IMRD,但是越来越多的学术期刊开始采用OM-RC模式。文章从问题解决模式和试验报告单入手,分别探讨IMRD和OMRC的体裁理据,并且通过实例对比分析了两种模式的异同。IMRD和OMRC分别是问题解决模式和试验报告单体裁化的结果,IMRD的构件比OMRC灵活,适合多学科的综合期刊摘要,而OMRC各项构件要求明确,易于作者和读者把握,适用于实验性较强的学术期刊摘要。对IMRD和OMRC摘要体裁理据的分析,有助于英汉研究论文体裁的认知理解,为我国科技论文摘要的规范化和国际化服务。
論文摘要是論文的重要組成部分,通用的模式是IMRD,但是越來越多的學術期刊開始採用OM-RC模式。文章從問題解決模式和試驗報告單入手,分彆探討IMRD和OMRC的體裁理據,併且通過實例對比分析瞭兩種模式的異同。IMRD和OMRC分彆是問題解決模式和試驗報告單體裁化的結果,IMRD的構件比OMRC靈活,適閤多學科的綜閤期刊摘要,而OMRC各項構件要求明確,易于作者和讀者把握,適用于實驗性較彊的學術期刊摘要。對IMRD和OMRC摘要體裁理據的分析,有助于英漢研究論文體裁的認知理解,為我國科技論文摘要的規範化和國際化服務。
논문적요시논문적중요조성부분,통용적모식시IMRD,단시월래월다적학술기간개시채용OM-RC모식。문장종문제해결모식화시험보고단입수,분별탐토IMRD화OMRC적체재리거,병차통과실례대비분석료량충모식적이동。IMRD화OMRC분별시문제해결모식화시험보고단체재화적결과,IMRD적구건비OMRC령활,괄합다학과적종합기간적요,이OMRC각항구건요구명학,역우작자화독자파악,괄용우실험성교강적학술기간적요。대IMRD화OMRC적요체재리거적분석,유조우영한연구논문체재적인지리해,위아국과기논문적요적규범화화국제화복무。
Abstract,an integral part of a research article,usually follows the pattern of IMRD and some journals requires the OMRC structure.This article discusses the generic motivation of IMRD and OMRC by tracing their respective origins to the problem-solution pattern and the lab report format based on the analysis of samples taken from English research articles.The analysis indicates that IMRD has evolved from SPRE of the problem-solution pattern,and OMRC is the hybrid of IMRD and the lab report format,with IMRD being widely used in comprehensive academic journals or conferences for its flexibility,and OMRC being much easier for the author and the reader to manipulate due to its specific format.The exploration of IMRD and OMRC generic motivation can improve our cognitive understanding of the generic features of both Chinese and English research articles and facilitate the standardization and internationalization of the Abstract of Chinese research articles.
