国际新闻界
國際新聞界
국제신문계
Journal of International Communication
2010年
5期
71~77
,共null页
美国报业 数字化转型 危机 重构
美國報業 數字化轉型 危機 重構
미국보업 수자화전형 위궤 중구
American Journalism; Digital Transformation; Crisis; Reconstruction
在金融危机的冲击下,美国报业近期陷入困境。传统新闻业的颓势引发了美国社会各界的关注,呼吁政府出手救援的声音不绝于耳。伦纳德·唐尼和迈克尔·舒德森联合撰写了一份争议性报告：《重构美国新闻业》。本文深入解读该报告的出台背景、危机分析及其解决对策,并探讨美国社会各界对＂重构新闻业＂所持的看法及采取的崭新尝试,为国内新闻界提供参照和借鉴。
在金融危機的遲擊下,美國報業近期陷入睏境。傳統新聞業的頹勢引髮瞭美國社會各界的關註,呼籲政府齣手救援的聲音不絕于耳。倫納德·唐尼和邁剋爾·舒德森聯閤撰寫瞭一份爭議性報告：《重構美國新聞業》。本文深入解讀該報告的齣檯揹景、危機分析及其解決對策,併探討美國社會各界對＂重構新聞業＂所持的看法及採取的嶄新嘗試,為國內新聞界提供參照和藉鑒。
재금융위궤적충격하,미국보업근기함입곤경。전통신문업적퇴세인발료미국사회각계적관주,호우정부출수구원적성음불절우이。륜납덕·당니화매극이·서덕삼연합찬사료일빈쟁의성보고：《중구미국신문업》。본문심입해독해보고적출태배경、위궤분석급기해결대책,병탐토미국사회각계대＂중구신문업＂소지적간법급채취적참신상시,위국내신문계제공삼조화차감。
American journalism is at a transformational moment.After reviewing the report The Reconstruction of American Journalism,this paper discusses the background of the report and examines L.Jr.Downie and M.Schudson＇s recommendations on what should be done to shape the new landscape and highlights its relevance for Chinese counterparts.
