CAJ | 학술논문

作为汉语别具特色的一种语言现象,汉语量词名词超常搭配具有特殊的修辞功能和语用功能,这一语言现象的生成体现了人类的隐喻认知机制,其特殊的修辞功能是量词的语义特征投射到名词认知域中产生的结果。汉语量词名词超常搭配的认知隐喻分析有助于我们进一步认识这一语言现象的幕后认知过程,为解释语言结构与人的认知方式之间的关系提供了新的视角。
작위한어별구특색적일충어언현상,한어량사명사초상탑배구유특수적수사공능화어용공능,저일어언현상적생성체현료인류적은유인지궤제,기특수적수사공능시량사적어의특정투사도명사인지역중산생적결과。한어량사명사초상탑배적인지은유분석유조우아문진일보인식저일어언현상적막후인지과정,위해석어언결구여인적인지방식지간적관계제공료신적시각。
As a kind of distinctive and novel language structure,Chinese Classifier-Noun Anomalous Collocation has special rhetoric functions as well as pragmatic characteristics.This linguistic structure reveals our metaphoric cognitive mechanism,its appealing rhetoric functions are the result of the mapping process from the cognitive domain of classifier to that of noun.The cognitive research on Chinese Classifier-Noun Anomalous Collocation may contribute to the understanding of the underlying cognitive process of this linguistic structure,and hence provides a new perspective for the explanations of the relationship between linguistic structures and human cognition.