CAJ | 학술논문

艺术语言是发话主体的情感体验。发话主体强烈的情感，对审美客体是变形的反映，所创造的反映审美客体的言语是变异化的，超越了语法结构形式，体现了发话主体自由的精神活动，即一种有生命性的活动，反映了发话主体的审美直觉。艺术语言的审美直觉具有直接性和完整性，具有情感的体验性和发话主体直觉感受能力。从而赋予心象以丰富的含义，心象由艺术语言反映出来，便成为意象化的语言。
예술어언시발화주체적정감체험。발화주체강렬적정감，대심미객체시변형적반영，소창조적반영심미객체적언어시변이화적，초월료어법결구형식，체현료발화주체자유적정신활동，즉일충유생명성적활동，반영료발화주체적심미직각。예술어언적심미직각구유직접성화완정성，구유정감적체험성화발화주체직각감수능력。종이부여심상이봉부적함의，심상유예술어언반영출래，편성위의상화적어언。
Artistic speech is the expression of the speaker＇s emotional experience. The strong emotion of the speaker as the subject tends to result in a distorted reflection of the aesthetic object, which, in turn, gives rise to the artistic speech that transcends grammatical norms and, in doing so , gives expression to the speaker＇s mental activities, namely, the speaker＇s aesthetic intuition. The intuition of artistic speech is direct, holistic and reflective of the speaker＇s experience and intuition, thus endowing the mental image with meaningfulness, which finds an outlet in artistic speech and realizes itself in imaginary speech.