城市问题
城市問題
성시문제
Urban Problems
2010年
7期
12~18
,共null页
传统景观 文化复兴 景观特征保护 城市设计导则 景观规划
傳統景觀 文化複興 景觀特徵保護 城市設計導則 景觀規劃
전통경관 문화복흥 경관특정보호 성시설계도칙 경관규화
traditional landscape; cultural regeneration; landscape characteristics conservation; urban design guidelines ; landscape planning
城市传统景观是在长期的历史变迁中积淀起来的文化遗产，城市必须保护那些经过时间沉淀、构成城市风貌的景观特征。引用美国等发达国家通过城市设计实现景观特征保护与城市文化复兴的若干范例，提出了要在景观规划的特征分析基础上制定城市设计导则，以发挥其对历史街区保护的导控管理作用。同时也强调了景观的动态发展规律，要求在保护景观特征的基础上，创造有地方魅力的、能适应时代需要的城市景观。
城市傳統景觀是在長期的歷史變遷中積澱起來的文化遺產，城市必鬚保護那些經過時間沉澱、構成城市風貌的景觀特徵。引用美國等髮達國傢通過城市設計實現景觀特徵保護與城市文化複興的若榦範例，提齣瞭要在景觀規劃的特徵分析基礎上製定城市設計導則，以髮揮其對歷史街區保護的導控管理作用。同時也彊調瞭景觀的動態髮展規律，要求在保護景觀特徵的基礎上，創造有地方魅力的、能適應時代需要的城市景觀。
성시전통경관시재장기적역사변천중적정기래적문화유산，성시필수보호나사경과시간침정、구성성시풍모적경관특정。인용미국등발체국가통과성시설계실현경관특정보호여성시문화복흥적약간범례，제출료요재경관규화적특정분석기출상제정성시설계도칙，이발휘기대역사가구보호적도공관리작용。동시야강조료경관적동태발전규률，요구재보호경관특정적기출상，창조유지방매력적、능괄응시대수요적성시경관。
Traditional urban landscape is a kind of cultural heritage that was developed and accumulated in long historical progress and changes. Landscape characteristics that involved through time and recognized as part of city features should be carefully preserved. This article, oriented on a number of successful examples of landscape characteristics preservation and regeneration of urban culture through urban landscape designing in the USA and other developed countries, suggests that the urban planning guideline should be based on the analysis of landscape identities, so as to ensure its controlling and guiding role in the preservation of historic districts. In the mean time, the article also emphasizes the rule of dynamic landscape development which asks for creating new urban landscapes with local charms and new - age characteristics while protecting the landscape identity.
