城市问题
城市問題
성시문제
Urban Problems
2010年
7期
86~91
,共null页
治理 参与 城市规划 协商 合作 民主
治理 參與 城市規劃 協商 閤作 民主
치리 삼여 성시규화 협상 합작 민주
governance ; participation ; urban plan- ning; deliberation ; co - operation ; democracy
城市规划是一个利益相关者的利益博弈和资源分配的过程，因此要超越单纯就空间论空间的思维模式，推动城市规划模式的转型。引入参与式治理理论，构建城市规划新型的协商合作模式，可以将公民参与提升到治理的高度。城市规划协商合作模式的核心是建立一种权力一权利的制衡机制，将政府主导和公民赋权有机结合起来，夯实政府合法性基础，推动有序有效的公民参与。
城市規劃是一箇利益相關者的利益博弈和資源分配的過程，因此要超越單純就空間論空間的思維模式，推動城市規劃模式的轉型。引入參與式治理理論，構建城市規劃新型的協商閤作模式，可以將公民參與提升到治理的高度。城市規劃協商閤作模式的覈心是建立一種權力一權利的製衡機製，將政府主導和公民賦權有機結閤起來，夯實政府閤法性基礎，推動有序有效的公民參與。
성시규화시일개이익상관자적이익박혁화자원분배적과정，인차요초월단순취공간론공간적사유모식，추동성시규화모식적전형。인입삼여식치리이론，구건성시규화신형적협상합작모식，가이장공민삼여제승도치리적고도。성시규화협상합작모식적핵심시건립일충권력일권리적제형궤제，장정부주도화공민부권유궤결합기래，항실정부합법성기출，추동유서유효적공민삼여。
Urban planning is a game of stakeholders and a process of resource allocation. Therefore, in promoting the transformation of urban planning model, we must go beyond the mode of thinking of mere space for space, and raise the public participation to a new level by introducing the participatory governance theory and constructing a new deliberation and cooperation model of urban planning. The core of the deliberation and cooperation model is to establish a power- right balance, which combines organically the governmentled behavior and the citizen rights, and consolidates the legitimacy of the government, hence promoting the orderly and effective public participation.
