CAJ | 학술논문

在清末亡国灭种的阴霾下,中国近代民族主义思潮蓬勃兴起。而在对民族主义的解读上,资产阶级革命派与立宪派给出了＂革命排满＂与＂满汉一体＂两个看似截然对立却又彼此呼应的文本,二者在随后的发展中逐渐由对立转向趋同,并最终共同创造了＂五族共和＂这一具有明确中华民族认同特征的新文本。中华民族认同诞生的过程,恰恰反映了满汉关系的根本变化。
재청말망국멸충적음매하,중국근대민족주의사조봉발흥기。이재대민족주의적해독상,자산계급혁명파여립헌파급출료＂혁명배만＂여＂만한일체＂량개간사절연대립각우피차호응적문본,이자재수후적발전중축점유대립전향추동,병최종공동창조료＂오족공화＂저일구유명학중화민족인동특정적신문본。중화민족인동탄생적과정,흡흡반영료만한관계적근본변화。
Under the threat of a extinguishment of the State and the nation,a nationalistic trend rose vigorously in modern China.For an interpretation of Chinese nationalism,there were two strikingly contrastive versions,the idea of ＂launching an anti-Man revolution＂ advocated by bourgeois revolutionaries and the slogan of ＂the Man and the Han being one family＂ propagated by bourgeois constitutionalists.However,the two interpretations gradually turned to agree in historical development and finally shaped the new version of ＂agreement of the five nationalities＂ characterized by the agreement of the Chinese nation,which marked a complete transformation of the relationship between the Man and the Han nationalities.