CAJ | 학술논문

中国古代发展出＂天人合一＂的有机宇宙观,其本源、演进与功能均体现出一种有机的特点。＂天人合一＂的思想影响了中国古代科学技术的发展方式和方向。具体来看,表现为重视人与自然的有机整体,强调万物的系统思想,重视直觉与体悟的直观作用。文章认为＂天人合一＂的思想阻碍了近代科学技术在中国的发展,但其有助于解决当代的生态伦理困境。
중국고대발전출＂천인합일＂적유궤우주관,기본원、연진여공능균체현출일충유궤적특점。＂천인합일＂적사상영향료중국고대과학기술적발전방식화방향。구체래간,표현위중시인여자연적유궤정체,강조만물적계통사상,중시직각여체오적직관작용。문장인위＂천인합일＂적사상조애료근대과학기술재중국적발전,단기유조우해결당대적생태윤리곤경。
The organic worldview of＂harmony between man and nature＂was developed in ancient China,and its origin,evolution and function were all organic.＂Harmony between man and nature＂influenced the developmental way and direction of ancient Chinese science and technology.To be specific,it emphasized the organic integral whole,natural systematic idea and the role of perceptual intuition.The article points out that while the idea of＂harmony between man and nature＂has obstructed the development of modern Chinese science and technology,it can really help to solve the ecological ethical predicament.