CAJ | 학술논문

内地制造业和香港服务业有很强的互补性,CEPA的实施发挥了香港服务业的优势也推动了内地制造业的发展。借助CEPA推动中小企业升级转型是应对金融危机和实现产业结构调整的有效路径,其中香港培训服务对发挥香港服务业务的优势和为企业升级转型培养人力资源有重要作用。然而至今CEPA协议并未开放培训业合作。本文从内地与香港加强培训业合作的背景及现状入手、分析其法律依据和现实意义,进而探讨在CEPA下建立内地与香港培训业合作机制。
내지제조업화향항복무업유흔강적호보성,CEPA적실시발휘료향항복무업적우세야추동료내지제조업적발전。차조CEPA추동중소기업승급전형시응대금융위궤화실현산업결구조정적유효로경,기중향항배훈복무대발휘향항복무업무적우세화위기업승급전형배양인력자원유중요작용。연이지금CEPA협의병미개방배훈업합작。본문종내지여향항가강배훈업합작적배경급현상입수、분석기법률의거화현실의의,진이탐토재CEPA하건립내지여향항배훈업합작궤제。
There is a strong complementarity between mainland China and Hong Kong in manufacturing industry, and the implementation of CEPA not only gives full play to the advantage of service industry in Hong Kong,but also promotes the development of manufacturing industry in mainland China.To cope with the financial crisis and to achieve the adjustment goal of industrial structure,we need to improve the training cooperation between mainland China and Hong Kong.But so far,the CEPA agreement has not opened the training cooperation between the two sides.Based on the background of cooperation and the present status,this paper discusses how to establish a training cooperation mechanism between mainland China and Hong Kong under the CEPA agreement.