福建师范大学学报：哲学社会科学版
福建師範大學學報：哲學社會科學版
복건사범대학학보：철학사회과학판
Journal of Fujian Normal University(Philosophy and Social Sciences Edtion)
2010年
4期
60~67
,共null页
语法三个世界 语言理解 句位识别 语法三个平面 修辞
語法三箇世界 語言理解 句位識彆 語法三箇平麵 脩辭
어법삼개세계 어언리해 구위식별 어법삼개평면 수사
Three Worlds of Grammar, Language Understanding, Recognition of Syncteme, ThreeLevels of Grammar, Rhetoric
本文以吕叔湘先生的著名例句为例，阐述了面向语言信息处理的“语法三个世界”研究的基本内容和“句位”、“句位识别”及“内外信息结构”等概念，揭示了“他的老师当得好”的歧义指数和语言成因．进一步说明了语法研究三个世界理论与三个平面理论之间的区别和联系，以及与修辞研究的关联点。
本文以呂叔湘先生的著名例句為例，闡述瞭麵嚮語言信息處理的“語法三箇世界”研究的基本內容和“句位”、“句位識彆”及“內外信息結構”等概唸，揭示瞭“他的老師噹得好”的歧義指數和語言成因．進一步說明瞭語法研究三箇世界理論與三箇平麵理論之間的區彆和聯繫，以及與脩辭研究的關聯點。
본문이려숙상선생적저명례구위례，천술료면향어언신식처리적“어법삼개세계”연구적기본내용화“구위”、“구위식별”급“내외신식결구”등개념，게시료“타적로사당득호”적기의지수화어언성인．진일보설명료어법연구삼개세계이론여삼개평면이론지간적구별화련계，이급여수사연구적관련점。
This paper illustrates the basic components of the three worlds of grammar, a NLP-oriented theory, with a famous example from Mr. Lu Shuxiang, discusses some concepts as syncteme, the recognition of syncteme and the inner and external information structure. On this basis, the ambiguity index and the linguistic cause of formation of the structure ＂Ta de laoshi dang de hao＂ is revealed, and lastly the distinctions and relations between the tri-world theory and the tri-level theory and its relevance to rhetoric study is further explained.
