CAJ | 학술논문

《我是华金》系美国奇卡诺族裔诗人鲁道尔夫·贡萨雷斯创作的经典史诗。诗歌叙述了各少数族裔在奇卡诺族形成中经历的血腥斗争及其在白人主流社会里的尴尬处境，以及奇卡诺人为保存自己独特的文化、争取与白人同等的权利所进行的长期不懈的抗争。诗歌的主人公“华金”是不断激励自我，寻求自我，进行不屈不挠的奇卡诺人的代表，是奇卡诺人民族身份的象征。
《아시화금》계미국기잡낙족예시인로도이부·공살뢰사창작적경전사시。시가서술료각소수족예재기잡낙족형성중경력적혈성두쟁급기재백인주류사회리적감개처경，이급기잡낙인위보존자기독특적문화、쟁취여백인동등적권리소진행적장기불해적항쟁。시가적주인공“화금”시불단격려자아，심구자아，진행불굴불뇨적기잡낙인적대표，시기잡낙인민족신빈적상정。
I Am Joaquin js a classical epic poem written by the Chicano poet Rudolf Gonzales. The poem narrates that Joaquin, as a representative of the Chicano people, exists everywhere across time and space, thus becomes the symbol of the manifold facets of their identity. It also describes all the ethnic groups＇ bloody fights in the formation of the new nationality ＂Chicano＂ and their dilemma in the White-dominated society. The Chicano people have long fought for maintaining their unique culture and earning the equal rights with the Whites, and finally achieved success.