CAJ | 학술논문

＂径＂由具体的生活物象转换成为诗歌的审美意象,不再是普通的小路,而是含有丰富文化意蕴和象征意义的符号。诗化以后的＂径＂意象,再一次被运用到建筑环境的营造中,重新成为实指的物象。这种物象和意象在诗歌以及建筑中的并存和互相转换,揭示了诗歌与人类生活的密切关系,同时也说明诗歌的功用,并不限于我们已经认识到的范围,诗歌与人类的精神及物质生活之间的关系,也许还有更多的领域值得关注。
＂경＂유구체적생활물상전환성위시가적심미의상,불재시보통적소로,이시함유봉부문화의온화상정의의적부호。시화이후적＂경＂의상,재일차피운용도건축배경적영조중,중신성위실지적물상。저충물상화의상재시가이급건축중적병존화호상전환,게시료시가여인류생활적밀절관계,동시야설명시가적공용,병불한우아문이경인식도적범위,시가여인류적정신급물질생활지간적관계,야허환유경다적영역치득관주。
The ＂diameter＂,which turns into a rich aesthetic image from an ordinary physical image,is no longer an ordinary path; instead it has become a symbol full of cultural implication. Then,the poetic image once again has been used to create an architectural environment,thus becoming a truly physical image again. The coexistence and mutual transformation of physical images and poetic ones in poetry and in architecture reveal the close relationship between human life and poetry; meanwhile,they show that the functions of poetry are not limited to what we have recognized,and that poetry is related to people’s material and spiritual life perhaps in more areas which are worth following with interest.