CAJ | 학술논문

以钢琴为代表的西方音乐的介入使中国现代音乐发生了本质的变化。随着中国经济的不断发展,钢琴逐渐得到了普及,很多人开始认识钢琴、学习钢琴、了解钢琴,出现了＂钢琴热＂;中国音乐家结合中国听众喜好和审美,在钢琴音乐创作时融合中国传统审美意境、韵味,注入了大量的中国元素,使之带有中国音乐文化审美特征,同时中国民族音乐题材、民族传统的音乐创作手法与钢琴的融合让中国钢琴音乐更加独具魅力。但现今中国元素钢琴音乐作品仍然缺少足够分量,这成为一个亟待解决的问题,以满足中国钢琴的发展与需求。
이강금위대표적서방음악적개입사중국현대음악발생료본질적변화。수착중국경제적불단발전,강금축점득도료보급,흔다인개시인식강금、학습강금、료해강금,출현료＂강금열＂;중국음악가결합중국은음희호화심미,재강금음악창작시융합중국전통심미의경、운미,주입료대량적중국원소,사지대유중국음악문화심미특정,동시중국민족음악제재、민족전통적음악창작수법여강금적융합양중국강금음악경가독구매력。단현금중국원소강금음악작품잉연결소족구분량,저성위일개극대해결적문제,이만족중국강금적발전여수구。
The substantial changes of Chinese modern music have taken place since western music,with Piano as its representative,is introduced to China.With the radical development of Chinese economy,there appears an ＇upsurge of piano＇ as more and more Chinese start to recognize,to know and to learn piano.In composing piano music,Chinese musicians syncritize in it chinese elements such as the themes of Chinese folk music,the traditional Chinese music composing techniques for meeting the favors and the aesthetic needs of Chinese audience.This integration of Chinese traditional aesthetic prospect makes chinese piano music more attractive for its distinctive features.However,the insuffeciency of piano music works with chinese elements is the critical problem for meeting the needs of development of Chinese piano music.