CAJ | 학술논문

语境提示是互动社会语言学创始人约翰·甘伯兹在研究话语理解规律时提出的一个重要的理论,对于解释会话推理的过程与机制、揭示社会文化背景对言语交际的影响具有重要作用。语境提示理论提供了在语言形式特征与言语活动类型及相应的交际规约之间建立联系的可能性。将这一理论引入对外汉语语用研究中,对于揭示汉语的理解机制和会话策略,帮助留学生提高汉语理解能力,进而提升汉语交际能力具有重要意义。
어경제시시호동사회어언학창시인약한·감백자재연구화어리해규률시제출적일개중요적이론,대우해석회화추리적과정여궤제、게시사회문화배경대언어교제적영향구유중요작용。어경제시이론제공료재어언형식특정여언어활동류형급상응적교제규약지간건립련계적가능성。장저일이론인입대외한어어용연구중,대우게시한어적리해궤제화회화책략,방조류학생제고한어리해능력,진이제승한어교제능력구유중요의의。
Contextualization cue is an important theory advanced by John Gumperz,the founder of interactional sociolinguistics,in studying the rules of understanding discourse,which is of great importance to interpreting the process and mechanism of conversational inference and revealing the influence of social and cultural background on verbal communications.This theory makes it possible to correlate communication rules with characteristics of language style as well as verbal activity types.To apply this theory into the study of teaching Chinese to foreign students is of significance to revealing the Chinese understanding mechanism and conversation strategies,and helping students improve their Chinese comprehension and communication abilities.