CAJ | 학술논문

本文以郁达夫、茅盾、巴金的小说创作为例,认为＂五四＂文化高潮过后,鲁迅式纯粹雅化的写作事实上已很难做到。写作者须顾及以青年为主的读者圈的阅读反应,化用读者关注的恋爱小说等叙述套式,但作者又不被套式所约束,于不经意间超越＂俗＂套,化俗为雅。郁达夫、茅盾、巴金的小说走的正是这条路子。这种创作方式,连同鲁迅的＂纯粹雅化＂、施蛰存的＂脱俗求雅＂和张爱玲的＂以俗写雅＂几种创作方式,已经构成中国新文艺创作可资借鉴的新传统。
본문이욱체부、모순、파금적소설창작위례,인위＂오사＂문화고조과후,로신식순수아화적사작사실상이흔난주도。사작자수고급이청년위주적독자권적열독반응,화용독자관주적연애소설등서술투식,단작자우불피투식소약속,우불경의간초월＂속＂투,화속위아。욱체부、모순、파금적소설주적정시저조로자。저충창작방식,련동로신적＂순수아화＂、시칩존적＂탈속구아＂화장애령적＂이속사아＂궤충창작방식,이경구성중국신문예창작가자차감적신전통。