北京理工大学学报：社会科学版
北京理工大學學報：社會科學版
북경리공대학학보：사회과학판
Journal of Beijing Institute of Technology（Social Sciences Edition)
2010年
5期
103~108
,共null页
空间基本法案 空间活动 军事化 商业化
空間基本法案 空間活動 軍事化 商業化
공간기본법안 공간활동 군사화 상업화
fundamental act of outer space; space activity; militarization; commercialization
为促进空间活动商业化发展,改革现行的空间管理体制,摆脱＂和平主义宪法＂和1990年《美日卫星采购协议》的束缚,日本2008年5月通过了《空间基本法案》。法案允许日本将外空用于＂防卫性＂军事目的,制定空间基本措施有计划地推进与空间开发利用有关计划的落实,在内阁设立空间开发战略本部。法案的出台对日本空间活动的发展、亚太地区的区域和平与安全以及对国际空间法都将产生深远影响。
為促進空間活動商業化髮展,改革現行的空間管理體製,襬脫＂和平主義憲法＂和1990年《美日衛星採購協議》的束縳,日本2008年5月通過瞭《空間基本法案》。法案允許日本將外空用于＂防衛性＂軍事目的,製定空間基本措施有計劃地推進與空間開髮利用有關計劃的落實,在內閣設立空間開髮戰略本部。法案的齣檯對日本空間活動的髮展、亞太地區的區域和平與安全以及對國際空間法都將產生深遠影響。
위촉진공간활동상업화발전,개혁현행적공간관리체제,파탈＂화평주의헌법＂화1990년《미일위성채구협의》적속박,일본2008년5월통과료《공간기본법안》。법안윤허일본장외공용우＂방위성＂군사목적,제정공간기본조시유계화지추진여공간개발이용유관계화적락실,재내각설립공간개발전략본부。법안적출태대일본공간활동적발전、아태지구적구역화평여안전이급대국제공간법도장산생심원영향。
In order to promote the development of the commercialization of space activities and reform the present space management regime and free itself from the peace constitution and the satellite procurement agreement between Japan and the U.S.,Japan adopted the Fundamental Act of Outer Space in May,2008.The act allowed Japan the use of outer space for defensive military purpose.It also permitted the Japanese government to establish basic space measures to implement space exploration plan,establishing the Strategic Headquarters of Space Development.The act will have important impacts on the development of Japanese space activities,on peace and security in Asia and Pacific area,and on international space law.
