外国文学研究
外國文學研究
외국문학연구
Foreign Literature Studies
2010年
4期
13~23
,共null页
詹姆斯·费伦 彼得J．拉宾诺维茨
詹姆斯·費倫 彼得J．拉賓諾維茨
첨모사·비륜 피득J．랍빈낙유자
修辞理论 读者 不可靠叙述 伦理 情感
脩辭理論 讀者 不可靠敘述 倫理 情感
수사이론 독자 불가고서술 윤리 정감
rhetorical theory audience unreliable narration ethics affect
本文运用修辞叙事理论讨论了《哈克贝利·费恩》最后几章的质量,这一长期被学界所讨论的问题。借助拉宾诺维茨关于读者的研究和费伦关于不可靠叙述的类型与效果的研究,论文分析了吐温、哈克以及读者这三者之间的关系在整部小说中的情感维度、伦理维度和审美维度。在小说的前三十一章中,吐温使用哈克的无知叙述,给读者提供了异常满意的阅读体验。但是在小说最后的逃匿部分中,吐温改变了叙述技巧,不可挽回地毁坏了读者体验的三种维度。
本文運用脩辭敘事理論討論瞭《哈剋貝利·費恩》最後幾章的質量,這一長期被學界所討論的問題。藉助拉賓諾維茨關于讀者的研究和費倫關于不可靠敘述的類型與效果的研究,論文分析瞭吐溫、哈剋以及讀者這三者之間的關繫在整部小說中的情感維度、倫理維度和審美維度。在小說的前三十一章中,吐溫使用哈剋的無知敘述,給讀者提供瞭異常滿意的閱讀體驗。但是在小說最後的逃匿部分中,吐溫改變瞭敘述技巧,不可輓迴地燬壞瞭讀者體驗的三種維度。
본문운용수사서사이론토론료《합극패리·비은》최후궤장적질량,저일장기피학계소토론적문제。차조랍빈낙유자관우독자적연구화비륜관우불가고서술적류형여효과적연구,논문분석료토온、합극이급독자저삼자지간적관계재정부소설중적정감유도、윤리유도화심미유도。재소설적전삼십일장중,토온사용합극적무지서술,급독자제공료이상만의적열독체험。단시재소설최후적도닉부분중,토온개변료서술기교,불가만회지훼배료독자체험적삼충유도。
This essay uses a rhetorical theory of narrative to address the longstanding question about the quality of Huckleberry Finn＇s final chapters. Drawing on Rabinowitz＇s examination of audiences and Phelan＇s work on the types and effects of unreliable narration,we analyze the affective,ethical,and aesthetic dimensions of the relationships among Twain,Huck,and their audiences throughout the novel. In the first thirty-one chapters Twain＇s skill with Huck＇s nave narration offers a richly satisfying reading experience. In the Evasion section,however,Twain shifts his technique in a way that irreparably damages all three dimensions of our readerly experience.
