中山大学学报：社会科学版
中山大學學報：社會科學版
중산대학학보：사회과학판
Journal of Sun Yatsen University(Social Science Edition)
2010年
5期
75~81
,共null页
古代日本 汉文化 汉字 《相马经》 菟道稚郎子 汉文化圈
古代日本 漢文化 漢字 《相馬經》 菟道稚郎子 漢文化圈
고대일본 한문화 한자 《상마경》 토도치랑자 한문화권
古代日本何时开始自觉地去学习汉文化和汉字？日本古文献〈古事记〉与〈日本书纪〉中两则记录马与汉籍的故事,为我们还原了汉文化圈形成的一个基本模式--汉文化之早期传播往往是与实用技术结合在一起的,与生活有密切关系的实用汉文典籍与其所记录的先进技术一起首先进入了中国的周边区域,让没有文字的周边民族产生了对汉字文明的憧憬;随后以〈论语〉为嚆矢,中国古代的思想也迅速地在这些周边地区得到深入传播,渐次形成了一个以汉籍为载体的汉文化圈.
古代日本何時開始自覺地去學習漢文化和漢字？日本古文獻〈古事記〉與〈日本書紀〉中兩則記錄馬與漢籍的故事,為我們還原瞭漢文化圈形成的一箇基本模式--漢文化之早期傳播往往是與實用技術結閤在一起的,與生活有密切關繫的實用漢文典籍與其所記錄的先進技術一起首先進入瞭中國的週邊區域,讓沒有文字的週邊民族產生瞭對漢字文明的憧憬;隨後以〈論語〉為嚆矢,中國古代的思想也迅速地在這些週邊地區得到深入傳播,漸次形成瞭一箇以漢籍為載體的漢文化圈.
고대일본하시개시자각지거학습한문화화한자？일본고문헌〈고사기〉여〈일본서기〉중량칙기록마여한적적고사,위아문환원료한문화권형성적일개기본모식--한문화지조기전파왕왕시여실용기술결합재일기적,여생활유밀절관계적실용한문전적여기소기록적선진기술일기수선진입료중국적주변구역,양몰유문자적주변민족산생료대한자문명적동경;수후이〈론어〉위효시,중국고대적사상야신속지재저사주변지구득도심입전파,점차형성료일개이한적위재체적한문화권.
