CAJ | 학술논문

毛泽东《清平乐·六盘山》最初的创作形式是词,最早公开于1938年。为便于传播,这首词被改编成《长征谣》歌词。《清平乐·六盘山》从一开始创作时,就酝酿得比较成熟,自然天成,没有经过多大的修改。认为这首词经过多次重大修改,甚至达八次之多的学者,没能拿出足够的论据具体指出每次都作了哪些重大修改,因而这一说法缺乏充分的说服力。
모택동《청평악·륙반산》최초적창작형식시사,최조공개우1938년。위편우전파,저수사피개편성《장정요》가사。《청평악·륙반산》종일개시창작시,취온양득비교성숙,자연천성,몰유경과다대적수개。인위저수사경과다차중대수개,심지체팔차지다적학자,몰능나출족구적론거구체지출매차도작료나사중대수개,인이저일설법결핍충분적설복력。
Mao Zedong＇s Qingpingyue Mount Liupan was originally a Ci poem and first publicized in 1938.It has been recomposed as the lyric of The Song of Long March in order to easy spread.It＇s a matured poem at the very beginning and was completed naturally,without much revision afterwards.Those scholars who believe that this poem has been revised radically for as many as to 8 times are failed in providing enough evidence to indicate what has been revised each time,so their argument are not convincing.