CAJ | 학술논문

推进社会主义新农村建设,须从创新价值观入手,使亿万农民形成适应社会变革需求的、全新的现代化品质与内涵的价值观念体系,进而从根本上转变农民传统的生产方式、生活方式、交往方式和价值观念。调查显示,处于传统与现代交融之中的当代农村,保留了鲜明的乡土特色、血地两缘、差序格局的传统乡村社会特征,农民价值观也呈现出游离于传统和现代之间的多元化特征,如何整合传统资源的积极价值,塑造适应于社会主义新农村建设的农民价值观,推动广大农村由相对落后的农业社会向现代化社会转变的全方位社会变革并充分发挥广大农民群众的主体作用,是建设社会主义新农村的关键。
추진사회주의신농촌건설,수종창신개치관입수,사억만농민형성괄응사회변혁수구적、전신적현대화품질여내함적개치관념체계,진이종근본상전변농민전통적생산방식、생활방식、교왕방식화개치관념。조사현시,처우전통여현대교융지중적당대농촌,보류료선명적향토특색、혈지량연、차서격국적전통향촌사회특정,농민개치관야정현출유리우전통화현대지간적다원화특정,여하정합전통자원적적겁개치,소조괄응우사회주의신농촌건설적농민개치관,추동엄대농촌유상대락후적농업사회향현대화사회전변적전방위사회변혁병충분발휘엄대농민군음적주체작용,시건설사회주의신농촌적관건。
In order to promote the construction of new socialist countryside, we must start from the value of innovation to make the hundreds of millions of farmers form an adaptable and new value system, thus fundamentally changing their traditional mode of production, lifestyle, communication and values. The investigation shows that the contemporary countryside is in the traditional and the modern age mixture. It retains the local characteristics, and farmers＇ values also have diversified traditional and modern characteristics. How to integrate the positive value of traditional resources, to mold new values to be adapted to the construction of the socialist countryside, to promote the transformation from the undeveloped rural society to the modern society and to fully display farmers＇ main body function are the key to construct for the new socialist countryside.