方言
方言
방언
Dialect
2010年
3期
194~200
,共null页
上海郊区 语音 方言接触
上海郊區 語音 方言接觸
상해교구 어음 방언접촉
dialect, the Shanghai dialect, dialects in contact
近30年来，上海市区和郊区居民交往越来越密切，其方言接触也越来越频繁，结果是郊区方言越来越接近市区方言。本文将近两年调查所得资料，与近30年前调查记录的资料进行比较，发现郊区方言语音正在加速向市区靠拢。
近30年來，上海市區和郊區居民交往越來越密切，其方言接觸也越來越頻繁，結果是郊區方言越來越接近市區方言。本文將近兩年調查所得資料，與近30年前調查記錄的資料進行比較，髮現郊區方言語音正在加速嚮市區靠攏。
근30년래，상해시구화교구거민교왕월래월밀절，기방언접촉야월래월빈번，결과시교구방언월래월접근시구방언。본문장근량년조사소득자료，여근30년전조사기록적자료진행비교，발현교구방언어음정재가속향시구고롱。
On the basis of data collected in the field work about 30 yeas ago and recent years, the author argues that inhabitants of Shanghai urban and suburban districts and their dialects have contacted more frequently since 1980s, as a result, dialects in suburban districts drew close to the urban dialect more rapidly. The ratio of similarity is as high as 65% nowadays . It also displays that the urban dialect occupies a prestigious position to suburban dialects.
