CAJ | 학술논문

中国预计2012年将进入中高收入的发展阶段。未来一二十年中国面临着重大抉择，是从赶超转向均衡发展的关键时期。中国此前成功赶超的战略已经不适合这一时期，必须进行重大的调整，转向均衡结构，逐步形成内生的经济发展机制。否则，很容易落入“陷阱”而导致增长难以持续。本文认为，在城市化阶段，通过空间再配置和创新来提升经济效率，是从赶超走向均衡的必由之路。但扭曲的城市化发展则更会扭曲结构。因此政策转向的核心是调整政府行为，发挥市场的基础性作用，在短期增长稳定性和中长期结构均衡化之间进行平衡。只有通过好的城市化发展模式，并配合以技术和制度创新，寻找出从工业化赶超转向均衡结构发展的路径，依据可持续发展规划目标加以渐近的、连续不断的牵引、约束，才能逐步将经济发展失衡纠正调整到一个结构均衡的可持续发展轨道上来。中国应继续延伸“十一五”提出的以科学发展观统领经济和社会的基本原则，加快形成一个具有中国特色的可持续发展模式：稳速增效、普遍分享和天人合一的均衡体系。
중국예계2012년장진입중고수입적발전계단。미래일이십년중국면림착중대결택，시종간초전향균형발전적관건시기。중국차전성공간초적전략이경불괄합저일시기，필수진행중대적조정，전향균형결구，축보형성내생적경제발전궤제。부칙，흔용역락입“함정”이도치증장난이지속。본문인위，재성시화계단，통과공간재배치화창신래제승경제효솔，시종간초주향균형적필유지로。단뉴곡적성시화발전칙경회뉴곡결구。인차정책전향적핵심시조정정부행위，발휘시장적기출성작용，재단기증장은정성화중장기결구균형화지간진행평형。지유통과호적성시화발전모식，병배합이기술화제도창신，심조출종공업화간초전향균형결구발전적로경，의거가지속발전규화목표가이점근적、련속불단적견인、약속，재능축보장경제발전실형규정조정도일개결구균형적가지속발전궤도상래。중국응계속연신“십일오”제출적이과학발전관통령경제화사회적기본원칙，가쾌형성일개구유중국특색적가지속발전모식：은속증효、보편분향화천인합일적균형체계。