电影文学
電影文學
전영문학
2010年
19期
52~53
,共null页
李安 ＂父亲三部曲＂ 《卧虎藏龙》 《色·戒》
李安 ＂父親三部麯＂ 《臥虎藏龍》 《色·戒》
리안 ＂부친삼부곡＂ 《와호장룡》 《색·계》
在与西方文化的碰撞中,李安作品中的传统因素占据了上风,至少,从外表看来是如此,但是,如果没有西方文化的＂内核＂,＂父亲三部曲＂就不可能成功.与其说《卧虎藏龙》是一部武侠片,不如说是李安试图通过＂功夫＂这个符号向西方展示中国古典文化魅力的电影.巧妙运用西方文化背景,因此达到对中国文化的独特理解是李安电影能够被中西都接受的重要因素.
在與西方文化的踫撞中,李安作品中的傳統因素佔據瞭上風,至少,從外錶看來是如此,但是,如果沒有西方文化的＂內覈＂,＂父親三部麯＂就不可能成功.與其說《臥虎藏龍》是一部武俠片,不如說是李安試圖通過＂功伕＂這箇符號嚮西方展示中國古典文化魅力的電影.巧妙運用西方文化揹景,因此達到對中國文化的獨特理解是李安電影能夠被中西都接受的重要因素.
재여서방문화적팽당중,리안작품중적전통인소점거료상풍,지소,종외표간래시여차,단시,여과몰유서방문화적＂내핵＂,＂부친삼부곡＂취불가능성공.여기설《와호장룡》시일부무협편,불여설시리안시도통과＂공부＂저개부호향서방전시중국고전문화매력적전영.교묘운용서방문화배경,인차체도대중국문화적독특리해시리안전영능구피중서도접수적중요인소.
