CAJ | 학술논문

在今年8月举行的第29届世界音乐教育大会（ISME）上,西安音乐学院与台湾新古典舞团联合演出了一台名为《来自唐朝的声影》的大型乐舞晚会,同时举办了一场＂唐乐舞重建与文化中国的视野＂研讨会。《来自唐朝的声影》由两部分组成,第一部分系联合国人类非物质文化遗产项目＂西安鼓乐＂,它目前尚存活于西安周边民间乐社的活动中,使用的是中国古代的俗字谱,在律、调、谱、器以及表演形式上保留着唐人的文化胎记,是历史的活化石。第二部分为唐乐舞,系台湾著名舞蹈学家刘凤学博士在中国传统文献和唐传日本文献的基础上,经过严格而科学的考证重建的唐乐舞之选粹,其一招一式,一音一节,都力求有根据、有来历。这台晚会不仅仅是为了观赏性审美（虽然它也追求舞台美感）,而是要以这样的表现方式传达出大唐文化的气息和那个时代的精神韵致。在西安鼓乐笛韵和鼓节悠长的天籁声中,在唐乐舞不疾不徐、不躁不火的优雅动作和演员沉静深远的眸神里,许多人被深深地感动了!在研讨会上,中国舞蹈界、音乐界许多资深专家都发表了感言,他们高度赞赏本次演出的成功。中国舞协主席白淑湘、著名舞蹈史家董锡玖、王克芬和舞蹈理论家罗斌、江东、王伟等,参加了研讨会并作重要发言。中国音乐学院院长赵塔里木、著名唐乐古谱专家陈应时、民族音乐学家乔建中以及音乐学家修海林,李玫、项阳、孙晓辉、张伯瑜、杨民康、赵为民、田耀农、谢嘉辛等,在研讨会上发表了自己的观点,高度肯定了唐乐舞重建的文化意义和艺术价值。台湾著名舞蹈学家、音乐学家刘凤学博士作了长篇发言,陕西省教育厅主管副厅长方光华以及西安音乐学院领导及专家学者和参演人员与会,听取了意见和建议,方厅长和安宁书记做了重要讲话。本期发表了部分演出照片和采访文章,一则表达对倾毕生精力研究和重建唐乐舞的刘凤学先生的敬意!二则真实记录和保存两岸艺术家的精诚合作。愿大唐文化气质和中华文化脉动,能够跨越时间隧道,为＂和谐与世界的未来＂添砖加瓦! 在今年8月舉行的第29屆世界音樂教育大會（ISME）上,西安音樂學院與檯灣新古典舞糰聯閤縯齣瞭一檯名為《來自唐朝的聲影》的大型樂舞晚會,同時舉辦瞭一場＂唐樂舞重建與文化中國的視野＂研討會。《來自唐朝的聲影》由兩部分組成,第一部分繫聯閤國人類非物質文化遺產項目＂西安鼓樂＂,它目前尚存活于西安週邊民間樂社的活動中,使用的是中國古代的俗字譜,在律、調、譜、器以及錶縯形式上保留著唐人的文化胎記,是歷史的活化石。第二部分為唐樂舞,繫檯灣著名舞蹈學傢劉鳳學博士在中國傳統文獻和唐傳日本文獻的基礎上,經過嚴格而科學的攷證重建的唐樂舞之選粹,其一招一式,一音一節,都力求有根據、有來歷。這檯晚會不僅僅是為瞭觀賞性審美（雖然它也追求舞檯美感）,而是要以這樣的錶現方式傳達齣大唐文化的氣息和那箇時代的精神韻緻。在西安鼓樂笛韻和鼓節悠長的天籟聲中,在唐樂舞不疾不徐、不躁不火的優雅動作和縯員沉靜深遠的眸神裏,許多人被深深地感動瞭!在研討會上,中國舞蹈界、音樂界許多資深專傢都髮錶瞭感言,他們高度讚賞本次縯齣的成功。中國舞協主席白淑湘、著名舞蹈史傢董錫玖、王剋芬和舞蹈理論傢囉斌、江東、王偉等,參加瞭研討會併作重要髮言。中國音樂學院院長趙塔裏木、著名唐樂古譜專傢陳應時、民族音樂學傢喬建中以及音樂學傢脩海林,李玫、項暘、孫曉輝、張伯瑜、楊民康、趙為民、田耀農、謝嘉辛等,在研討會上髮錶瞭自己的觀點,高度肯定瞭唐樂舞重建的文化意義和藝術價值。檯灣著名舞蹈學傢、音樂學傢劉鳳學博士作瞭長篇髮言,陝西省教育廳主管副廳長方光華以及西安音樂學院領導及專傢學者和參縯人員與會,聽取瞭意見和建議,方廳長和安寧書記做瞭重要講話。本期髮錶瞭部分縯齣照片和採訪文章,一則錶達對傾畢生精力研究和重建唐樂舞的劉鳳學先生的敬意!二則真實記錄和保存兩岸藝術傢的精誠閤作。願大唐文化氣質和中華文化脈動,能夠跨越時間隧道,為＂和諧與世界的未來＂添磚加瓦!
재금년8월거행적제29계세계음악교육대회（ISME）상,서안음악학원여태만신고전무단연합연출료일태명위《래자당조적성영》적대형악무만회,동시거판료일장＂당악무중건여문화중국적시야＂연토회。《래자당조적성영》유량부분조성,제일부분계연합국인류비물질문화유산항목＂서안고악＂,타목전상존활우서안주변민간악사적활동중,사용적시중국고대적속자보,재률、조、보、기이급표연형식상보류착당인적문화태기,시역사적활화석。제이부분위당악무,계태만저명무도학가류봉학박사재중국전통문헌화당전일본문헌적기출상,경과엄격이과학적고증중건적당악무지선수,기일초일식,일음일절,도력구유근거、유래력。저태만회불부부시위료관상성심미（수연타야추구무태미감）,이시요이저양적표현방식전체출대당문화적기식화나개시대적정신운치。재서안고악적운화고절유장적천뢰성중,재당악무불질불서、불조불화적우아동작화연원침정심원적모신리,허다인피심심지감동료!재연토회상,중국무도계、음악계허다자심전가도발표료감언,타문고도찬상본차연출적성공。중국무협주석백숙상、저명무도사가동석구、왕극분화무도이론가라빈、강동、왕위등,삼가료연토회병작중요발언。중국음악학원원장조탑리목、저명당악고보전가진응시、민족음악학가교건중이급음악학가수해림,리매、항양、손효휘、장백유、양민강、조위민、전요농、사가신등,재연토회상발표료자기적관점,고도긍정료당악무중건적문화의의화예술개치。태만저명무도학가、음악학가류봉학박사작료장편발언,합서성교육청주관부청장방광화이급서안음악학원령도급전가학자화삼연인원여회,은취료의견화건의,방청장화안저서기주료중요강화。본기발표료부분연출조편화채방문장,일칙표체대경필생정력연구화중건당악무적류봉학선생적경의!이칙진실기록화보존량안예술가적정성합작。원대당문화기질화중화문화맥동,능구과월시간수도,위＂화해여세계적미래＂첨전가와!