华文教学与研究
華文教學與研究
화문교학여연구
2010年
3期
57~63
,共null页
外向型汉语词典 思考 尝试
外嚮型漢語詞典 思攷 嘗試
외향형한어사전 사고 상시
本文结合两部外向型汉语词典的编写实践,探讨外向型汉语词典编写的一些问题,强调对学习者的特点和需求进行充分调查分析,有针对性地进行设计和编写;主张控制词典的用词用字,并在用词用字的控制方面进行了有益的尝试;探讨如何借助科技手段解决编写中的难题。
本文結閤兩部外嚮型漢語詞典的編寫實踐,探討外嚮型漢語詞典編寫的一些問題,彊調對學習者的特點和需求進行充分調查分析,有針對性地進行設計和編寫;主張控製詞典的用詞用字,併在用詞用字的控製方麵進行瞭有益的嘗試;探討如何藉助科技手段解決編寫中的難題。
본문결합량부외향형한어사전적편사실천,탐토외향형한어사전편사적일사문제,강조대학습자적특점화수구진행충분조사분석,유침대성지진행설계화편사;주장공제사전적용사용자,병재용사용자적공제방면진행료유익적상시;탐토여하차조과기수단해결편사중적난제。